Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers by Xiaolu Guo PDF

By Xiaolu Guo

Language and love collide during this creative novel of a tender chinese language woman's trip to the West and her makes an attempt to appreciate the language, and the guy, she adores.Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to check English, yet unearths herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who adjustments every thing, top her right into a international of self-discovery. She quickly realizes that, within the West, “love” doesn't constantly suggest kind of like in China, and for you to examine all of the phrases within the English language and nonetheless now not comprehend your lover. and because the novel progresses with progressively bettering grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all of the extra poignant. With glowing wit, Xiaolu Guo has created an totally unique novel approximately identification and the cultural divide.

Show description

Read or Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers PDF

Similar contemporary literature books

The Book of Barely Imagined Beings: A 21st Century Bestiary

From Axolotl to Zebrafish, meet a global of 'barely imagined beings': actual creatures which are usually stranger and extra striking than whatever dreamt within the pages of a medieval bestiary. starting from the depths of the sea to the main arid corners of the earth, Caspar Henderson captures the wonder and bizarreness of the various residing kinds we concept we knew and a few shall we by no means have meditated, and invitations us to raised think the area round us.

The Last Best Kiss

Anna Eliot is bored with caring approximately what folks imagine. in spite of everything, that was once how she misplaced the single man she ever fairly loved, Finn Westbrook.

Now, 3 years after she broke his center, the person who acquired away is again in her life.

All Anna desires is an opportunity to relive their final kiss back (and back and again). yet Finn evidently hasn’t forgotten how she handled him, and he’s made it transparent he has little interest in having something to do with her.

Anna retains attempting to convince herself that she doesn’t care approximately Finn both, yet although they’ve either replaced on the grounds that they first met, deep down she is familiar with he’s the fellow for her. Now if merely she will get him to think that, too. .. .

With her signature wit and expertly actual youngster voice, Claire LaZebnik (the writer of fan favorites Epic Fail and the difficulty with Flirting) once more breathes new lifestyles right into a perennially renowned love tale. lovers of Polly Shulman, Maureen Johnson, and, after all, Jane Austen will love this irresistibly humorous and romantic story of first loves and moment percentages.

A Way in the World: A Novel

In his long-awaited, enormously leading edge new novel, Naipaul, "one of literature's nice travelers" (Los Angles Times), spans continents and centuries to create what's instantaneously an autobiography and a fictional archaeology of colonialism. "Dickensian . . . an excellent new prism wherein to view (Naipaul's) existence and paintings.

At the Bay: Short Story (HarperPerennial Classics)

With their annual holiday coming to an finish, the Burnells and the Trouts spend the day on the seashore. whereas the youngsters dig for treasures within the sand, the adults examine the fleeting nature of lifestyles and tips to live.

HarperPerennial Classics brings nice works of literature to lifestyles in electronic layout, upholding the top criteria in book construction and celebrating analyzing in all its kinds. search for extra titles within the HarperPerennial Classics assortment to construct your electronic library.

Additional resources for A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Example text

At home, my dad's probably asleep by now. When my mom goes out of a day, he sits down in front of the television and passes right out. Sometimes he stays like that all day. When she gets home from work, it wakes him up. One time he left a tap on for six hours and the kitchen flooded. It's hard trying to work out exactly what it is that's made him end up like this. I think he thinks if he stays asleep long enough, whatever has happened will all bleed away. I think it's the same thing he thinks about when he stands in the garden and smokes all his cigarettes and looks up at the sky.

Some people know more dead people than their friends do. That'd change things. I'm not too worried about being sad because I doubt if I will be but I am worried about things feeling too much. I don't know who is going to be there apart from Luke and Emma and Luke's aunt. I'd not thought about that until now, the guest list. I don't think I know anyone else who would go. Hopefully after the funeral Luke will want a break so we can go somewhere else and get stoned and pretend that his dad isn't dead and we can be stupid and Emma can hug Luke and me and I can pretend that we're all in love with each other, in the way that I've always wanted.

There's a feeling that I want, but I can't put it into words. My mother says something about Luke and I think about his dad and I agree. There's no point not to. For a second I think she wants to come to the funeral and I panic more than I thought I would, which surprises me. I misheard her. She's not coming to the funeral. I wasn't properly listening. 45 People must think about funerals in different ways. Some people know more dead people than their friends do. That'd change things. I'm not too worried about being sad because I doubt if I will be but I am worried about things feeling too much.

Download PDF sample

Rated 4.19 of 5 – based on 23 votes